PROMT – самый распространенный электронный переводчик, который может переводить тексты с английского, немецкого, французского, испанского, итальянского языков на русский и обратно. Используя новейшие алгоритмы и широкие настройки, программа переводит текст с самым высоким качеством.
При запуске переводчик откроется главное меню программы со списком команд.
После выбора команды открывается окно со списком задач для выбранной команды. Например, если вы выбрали команду Перевести, то в открывшемся окне увидите список видов перевода: быстрый перевод (несколько слов или предложений), перевод документа Word, веб-страницы, пакета документов, PDF-документа и др.
Процедура перевода текста
В верхней части окна необходимо ввести текст, подлежащий переводу. Непосредственный перевод осуществляется кнопкой Перевести, расположенной на панели между двумя частями окна (или нажатием клавиши F9). Также на этой панели необходимо выбрать язык и словарь в выпадающих списках. В нижней части окна отобразится перевод введенного текста.
К сожалению, такой метод перевода далек от совершенства. Все дело в том, что из-за многообразия значений, которое может принимать слово в языке, программа зачастую оказывается не способной выбрать самый оптимальный вариант перевода. Поэтому электронные переводчики, как правило , применяют для первоначального, “чернового” перевода незнакомого текста, после чего его нужно обязательно отредактировать.
Чтобы перевести большой текст, необходимо в окне команд при указании вида перевода выбрать соответствующую команду, например Перевести документ Word. Откроется окно. Здесь вам нужно в поле Документ указать, где находится документ, введя в поле адрес или нажав кнопку Обзор. В поле Перевести в выберите программу, в которой будет отображен переведенный текст. Также укажите языковое направление перевода и тематику, затем нажмите кнопку Перевести.
Комментариев нет:
Отправить комментарий