Словарь ABBYY Lingvo

В последние годы наиболее популярным среди пользователей электронным словарем является ABBYY Lingvo. Программа Lingvo обеспечивает быстрый и удобный перевод с английского, немецкого, французского и итальянского языков на русский и наоборот.

Перевод слова

В верхней части окна задается язык слова, которое требует перевода (слева), и язык, на который слово нужно перевести (справа). В основной части окна показывается список слов из словаря исходного языка.

Здесь же имеется кнопка Инвертировать направление перевода, которая позволяет менять местами исходный язык и языка перевода.

Слово, которое необходимо перевести, задается в строке ввода. При этом программа автоматически позиционирует курсор в списке слов, устанавливая его на искомое слово (если оно имеется в словаре программы). Если же введенное слово не найдено в словаре, то Lingvo установит курсор на слово, максимально соответствующее запрашиваемому.

Для того чтобы перевести введенное слово, достаточно выполнить двойной щелчок мышью по слову в списке либо просто нажать Enter в строке ввода. В результате перевод данного слова отобразится в отдельном окне.

На панели, расположенной ниже, имеются кнопки для управления словарями рабочей пары, которые активизируют различные словари (компьютерный, экономический, научный и т. д.). По умолчанию все словари подключены, т. к. все соответствующие им кнопки нажаты.

В нижней части окна Lingvo имеется панель инструментов, с помощью которой выполняется работа по переводу слов. Например, при нажатии на кнопку  Перевод осуществляется перевод введенного слова, а Поиск везде ищет данное слово из списка.

Подключение дополнительных словарей

Для того чтобы иметь возможность перевода специализированной лексики, дополнительные словари на заданную тематику можно скачать из Интернета, например по следующему адресу:

http://www.lingvoda.ru/dictionaries

Алгоритм скачивания и подключения дополнительного словаря выглядит следующим образом:

1. Открыть в браузере Internet Explorer указанную ссылку.
2. Найти словарь требуемой тематики в таблице авторских словарей.
3. Щелкнуть правой кнопкой мыши в столбце Скачать для требуемого словаря, выбрать в контекстном меню пункт Сохранить объект как и в стандартном диалоге Windows указать папку, в которую будет сохранен архивный файл со словарем (большинство словарей на указанном интернет-ресурсе содержатся в ZIP-архивах).
4. Все файлы из архива, у которых названия совпадают с названием архива, скопировать в любую папку, например D:\Dic.
5. В окне Lingvo выполнить команду меню Сервис\Настройки языков и словарей.
6. В диалоговом окне Настройки языков и словарей ввести в поле Путь к словарям пользователя путь к папке с подключаемым словарем. Также в этом окне можно скачать словари, нажав соответствующую ссылку.
7. Нажав кнопку Добавить, выбрать файл словаря и щелкнуть по кнопке Открыть - будет выполнено подключение данного словаря к программе Lingvo.